时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:中英翻唱歌曲


英语课

经典中英翻唱歌曲:英文版《寓言》God Rest Ye Merry


不要沮丧,不要忧伤,耶稣于这天降临人间。带着喜悦,带着慰藉,上帝之子、我们的牧羊人诞生在马槽。赞美主吧,他会领我们走出迷途!用真爱拥抱彼此!

  曲调很熟悉,张韶涵的《寓言》即来于此——


God Rest Ye Merry, Gentlemen

Loreena Mckennitt


God Rest Ye Merry, Gentlemen. Let nothing you dismay

Remember Christ, our Saviour, was born on Christmas day

To save us all from Satan's power when we were gone astray


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


"Fear not," then said the angel,"let nothing you affright

This day is born a Saviour of pure Virgin bright

To free all those who trust in Him from Satan's power and might"


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


The shepherds at those tidings rejoiced much in mind

And left their flocks a feeding in tempest, storm, and wind

And went to Bethlehem straightway, the Son of God to find


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


And when they came to Bethlehem where our dear Saviour lay

They found Him in a manger where oxen feed on hay

His Mother Mary kneeling down unto the Lord did pray


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy


Now to the Lord sing praises, all you within this place

And with true love and brotherhood each other now embrace

The holy tide of Christmas all other doth deface


Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy



学英语单词
agricultural products market
anatectic earthquake
arched falsework
Avomina
brightness signal
broadeneth
bungee-cord
case pipe
conceicao das alagoas
conibear
context sensitive grammar
contraction-remainder
credit based on real property
crocidismus
curvilinear congruence
deaf-mutes
Dinder National Park
dinitronaphthalene-disulfonic acid
discolorating
dropped channel
dysbalanced
edentates
electrostatic cleaner
endothermy
establishment size
explosive door
FAS price
fascicullus mammillothalamicus
Fenopron
fibrous pericardium
flexible production
fore-legs
gaidar
go uphill
guard against corrosive influence
guyed structure
haxo
Heilsbronn
held all the aces
heteropatriarchal
high strain rate forming
hosiery knitting machine
hot-crack
howja
hushpuppies
hypercarb process
jarabe tapatio
jejeunum
Leonidovka
light center length
lithocarpus kawakamii hay.
many body problem
marginal wage quota
metallized brush
Meyronne
missler
mobile training team
municipal water facilities
Nannup
neutralisation reactions
nonequilibrium stationary state
normal language
obscurity
open model
ortho-test
oxygen consuming content
peroxide of iron
pia mater membranes
Plexus mesentericus inferior
Pocito, Sa.del
porphyrogenitos
Pseudowintera colorata
rail-borne
RCDT (reactor coolant drain tank)
ready commodity
recapacitate
revenue crisis
rubber disc shock sbsorber
run woolgathering
sand moulded brick
sawdust dolls
sign changing amplifier
spiraea
squash vine borer
St-Gervais-les-Bains
subway systems
the tide
three-score
throat plane
thryptophytic
torsional hydromagnetic wave
tour operators
traffic-choked
turnip meth
unsaturated iron binding force
Vaxes
voltage eligibility rate
vorticity advection
Wacton
wbx
working instructions